青春心向党，逐梦齐向前。采访中，体育界代表武大靖以冰雪运动为代表，讲述了党对体育事业的支持。近几年，我国体育事业蓬勃发展，在党的带领下，我国成功举办了冬奥会等体育赛事，奥运会上冉冉升起的五星红旗，国际赛事上一次次奏响的国歌，向世界展示了大国风采。为了学习宣传贯彻党的二十大精神，加强思想政治建设，学生第四党支部充分发挥专业优势，应召举办了此次“讲好中国体育故事，弘扬中华体育精神”的主题党建翻译活动。
China triumph in men’s team final at Artistic Gymnastics Worlds
中国队在世界艺术体操锦标赛男子团体决赛中夺冠
LIVERPOOL, Nov. 2 (Xinhua)—China’s men staged a great show to clinch the team title at the 51st Artistic Gymnastics World Championships here on Wednesday.
China started the final from the pommel horse and were fifth after the first rotation, more than 2.3 points behind Japan who had put themselves forward with a solid performance in the floor exercise.China had only finished fourth after a below-par performance in qualification on Monday, but the Tokyo Olympic bronze winners found their form in time to lead the final after competing on three apparatuses and kept their top position until the end with 257.858 points.
利物浦，11月2日(新华社)—周三，在第51届艺术体操世界锦标赛上，中国男子体操队上演了一场精彩的表演，夺得团体冠军。
中国队从鞍马开始进入决赛，在第一轮比赛后排名第五，落后日本队2.3分多，日本队在自由体操中表现出色。中国队在周一的资格赛中表现不佳，仅获得第四名，但作为东京奥运会铜牌得主的中国队，在三场比赛后及时找回状态，并以257.858分的成绩领跑决赛。
“We didn’t expect that our performance in the qualification could be terrible like that, but we also didn’t expect that we could be so great in the final,” said veteran You Hao, who is aiming for his third appearance at the Olympic Games in 2024.
Tokyo Olympic runners-up Japan suffered several errors, especially on the pommel horse. They had to settle for second place with 253.395 points, more than seven points less than they had collected in the qualification. Britain came from behind to finish third with 247.229 points. The top three teams all booked their places at the 2024 Olympic Games.
“We were not sure that we were capable of beating Japan, because their starting scores in total were higher than ours,” said the 30-year-old You. “But we felt we had nothing to lose after the qualification, while the Japanese gymnasts were obviously under stress as they were the top qualifiers.
“没有想到的是，我们在资格赛中表现得如此糟糕，但同样没想到的是我们会在决赛中如此出色。”老将尤浩说，他的目标是在2024年第三次参加奥运会。
东京奥运会亚军日本队出现了多次失误，尤其是在鞍马这个项目上。他们不得不以253.395分获得第二名，比他们在资格赛中获得的分数少了7分多。英国队紧跟其后，以247.229分排名第三。排名前三的队伍都预定了2024年奥运会的参赛名额。
30岁的尤浩说：“我们不确定是否能够击败日本队，因为他们的起始总分比我们高。但是我们觉得资格赛之后已经没有什么可失去的，而日本运动员显然承受着压力，因为他们是资格赛的顶级选手。”
Olympic parallel bars champion Zou Jingyuan not only achieved the evening’s highest score by claiming 15.766 points from his strongest event, but also led the rings with 14.866 points. “I told my teammates that we don’t need to look at the scores,” said Zou. “We only need to focus on our performance. As long as we complete our routines well, our confidence will be boosted.”
China coach Wang Guoqing was pleased with the team’s performance. “We did have some errors but the athletes have made them as few as possible.”
Wang added that this team could form China’s squad for the Paris Olympics. “And if some experienced gymnasts such as Xiao Ruoteng return in time, we could be even stronger.”
奥运会双杠冠军邹靖远不仅在他最强的项目中以15.766分获得了当晚的最高分，还以14.866分的成绩领跑吊环。邹靖远说:“我告诉我的队友，我们不需要看比分。“我们只需要关注我们的表现。只要我们很好地完成我们的动作，我们的信心就会增强。”
中国队主教练王国庆对队伍的表现感到满意。“我们确实有一些失误，但运动员们已经尽可能地减少了失误。”
王国庆补充说，这支队伍可以组成中国队参加巴黎奥运会。“如果像肖若腾这样经验丰富的体操运动员及时回归，我们会更加强大。”
活动感悟
1.看到中国体操男团站在冠军领奖台上，我的心情也为之振奋。即使在预赛中表现并不理想，但运动员们仍冷静反思，勤于练习，在决赛当中找到了较好的状态；即使面对最强对手，但中国体操男团仍顶住压力，专注于自身的动作展现。越是困难的时候越能迸发出一股强大的信念，我想这正是中国体操男团获胜的关键精神力量。我们在日常的学习生活中也要学习这种抗压能力和强大心态。相信运动健儿们在巴黎奥运会上也能赛出气势、赛出风采！
2.通过参加支部此次党建翻译工作，我深深地感受到了中国体操队成员永不言弃、迎难而上的精神。队员们切实践行党的二十大精神，养成了“精益求精”的训练态度，并将其落实到备战参赛当中，不断突破自我、刷新难度，为祖国赢得一次又一次荣誉。作为一名党员，我将持续认真学习、深入领会、全面贯彻党的二十大精神，踔厉奋发、勇毅前行，为实现中华民族伟大复兴贡献自己的力量。
【注】本活动为第二批陕西高校网络思政政治工作研究课题与实践项目《新时代高校基层网络党建创新性应用策略研究》（项目编号2022WSYJ100287）系列活动。
（审核：姚玮）
